TRANSLATOR

Sarah Shannon (married name Sarah Dickinson) was a fine poet in her own right (see the blurb quoted in Item One below), and it is unfortunate that she allowed herself to be eclipsed by her husband the self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Patric Dickinson. He occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

From the papers of Sarah Emmeline Hamilton, mistress of the poet Patric Dickinson. (His extraordinary correspondence with her, including 171 original and mostly-unpublished poems, 474 autograph letters and 349 post cards, is offered separately). See his obituary by John Mole’s in the Independent, 31 January 1994. The present item is 4to, and consists of 14 unpaginated pages over ten leaves. Stitched into brown wraps printed in black. Cover, title-page and colophon with illustrations from Sandys in brown, otherwise printed in black. Tastefully printed.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See his 1965 autobiography 'The Good Minute' and John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

John Stanton Ward was a noted portrait painter, who resigned his membership of the Royal Academy in protest at the ‘Sensation’ show of 1997. See his obituaries in the Telegraph, Times, Guardian and Indpendent. Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See his 1965 autobiography 'The Good Minute' and John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

Patric Dickinson has not received his due. A self-styled ‘poet and impresario of poetry’, Dickinson occupied a central position in the cultural landscape of post-war Britain. As an editor and broadcaster he worked with poets such as Dylan Thomas, Cecil Day Lewis and Roy Campbell, actresses Flora Robson, Peggy Ashcroft and Jill Balcon, and actors Robert Donat, Ralph Richardson, John Gielgud. See his 1965 autobiography 'The Good Minute' and John Mole’s obituary in the Independent, 31 January 1994. From the papers of Dickinson’s mistress Sarah Emmeline Hamilton.

See Cary's entry in the Oxford DNB. 2pp, 12mo. On the first leaf of a bifolium. In good condition, lightly aged and folded for postage. The recipient is not named, but the item is from the papers of Lady Maria Theresa Lewis, and the letter is written to her first husband, the novelist Thomas Henry Lister (1800-1842), whose father Thomas Lister of Armitage Park was a childhood friend of Cary's (see his 1847 biography by his son).

See Tony Lopez's obituary in the Guardian, 11 April 2021.The letter was sent, with Items One and Two at least, while Guest was Lecturer in English at Yokohama National University, 1966-1972. All four items are neatly written in black ink in a close hand. The first three items are in good condition; Item Four is in fair condition, on aged paper and with wear to the outer edges. The parallel drafts of ‘Climbing a Volcano’ in Item One present an excellent example of the working process of a poet in the pre-digital age. ONE: Autograph Manuscript (2pp, folio) on one leaf.

4pp., 12mo. Bifolium. In good condition, lightly aged, with minor traces of stub at inner edge. A shameless plug for his book 'A Tractate on Language, with Observations on the French Tongue' (1860), closely written over four pages. As 'an old Oxford man', he 'shd feel obliged if the Editor wd give some notice of his work a "Tractate on Language" - in his weekly paper'. He had 'caused a Copy to be transmitted to him, & he trusted that if the book did not command a detailed review some observations wd be made about it - & in a note sent at the time he expressed a desire to have any paper in wh.

Both letter and typescript in good condition, on lightly-aged paper. In envelope with three postmarks between 9 and 11 September 1928, addressed 'For: Franz Felix, Esq. | Apt. 3-c | 790 Riverside Drive, | New York City.' LETTER: 1p., 4to. He explains that he is sending the 'MS' [sic] that day by registered mail, and asks Felix to keep it 'strictly confidential for the present', adding that he has 'not even told Mr. Brown [his publisher] what it is about'. If Felix has time to 'make up a sketch' Buck will collect it and take it to Brown.

Two pages, 8vo, some minor marking, chipping, and small closed tears, but text clear and complete. She will come to call on Miss Haas in a few days with a friend, and will then bring a parcel for her. She's caught a cold and is "not thgerefore in a very presenatble state". Not good because it defeats the object of her being in Vienna "to do theatres".

1p., 12mo. Very good, on lightly-aged paper. In worn envelope, with stamp and postmark, addressed by Hayward to 'J. T. Baron Esq. | Witton | Blackburn'. The letter reads: 'Dear Sir | Messrs Longman are the publishers of my Biographical & Critical Essays & my Translation of Faust. But any bookseller will get them for you, with the exception of the First Series of my Essays, which is out of print. | faithfully yours | A. Hayward'.

1 p, landscape 12mo (18.5 x 11.5 cm). Eleven long lines in a small neat hand. Text clear and complete. Fair, on aged paper. Tipped in onto a piece of paper, 21 x 13 cm. The reference to Melmoth's 'advanced Age' is at the foot of the page. Docketed on reverse in a contemporary hand: 'From Mr. Melmoth to Mrs. Walters'. Begins: 'Believe me, my very dear Sophia, I am so truely [sic] your obedient servant in every affectionate & friendly sense of those terms, that there is no office in which you can employ me I shd.