SIBERIA

[Edward Stallybrass, Congregational missionary to the Buryat people of Siberia, and translator of bible into Siberian.] Autograph writing of the beginning of the Lord's Prayer in Mongolian vertical script, with contemporary

Author: 
Edward Stallybrass (1794-1884), Congregational missionary to the Buryat people of Siberia, and translator of the Bible into Mongolian
Publication details: 
No date or place, but with material dating from 1827.
£100.00

A 10 x 3 cm slip of paper cut from a letter, bearing the beginning of the Lord's Prayer in Mongolian vertical script. Laid down on a 21.5 x 17.5 cm piece of paper extracted from an album, on which is written in pencil the caption: '"Our Father which art in Heaven" written in the Mongol language by Stallybrass - a Missionary, who resided seventeen Years at Irkousk in Siberia - about 3500 miles from St. Petersburg -'. On the reverse of the mount are entries in two hands. The first is a four-line poem ('Oh! when but of Friendship the farewell is spoken') by 'E: A: | Jany.

[Russian Navy 1861-1880] Two detailed Journals of an English engineer (primarily naval) in the Russian Far East, 1861-1880

Author: 
An English engineer (primarily naval) in the Russian Far East, 1861-1880
Publication details: 
1861-1880.
£1,500.00

2 volumes. Both internally in good condition, with light signs of age, and both in worn grey cloth bindings with marbled boards.ONE: 17 May 1861 to 22 July 1861, then a couple of entries for 1867, and then from 1 January 1868 to 22 May 1870. 115pp., 4to. At rear, three pages, with the following headings: 'Cashe [sic] received From 16 October 1865', 'Nineaux' and 'Account with Lutz the 22 of Febure [sic]'.TWO: 14 August 1876 to 23 September 1880. 136pp., small 4to.

[ The Siberian 'Katorga' in Imperial Russia. ] English translation (by Peter Kropotkin?) from the French, of Émile Andreoli's account of his captivity following the January Uprising, titled ''Siberian Convicts' Life'. Containing unpublished material.

Author: 
Émile Andreoli (1835-1900), Franco-Italian writer and inventor, sent to Siberia following his participant in the Polish 'January Uprising', 1863-1864 [ Peter Kropotkin, Russia; Russian Katorga ]
Publication details: 
Without details or date. [London, 1880s? Certainly after 1869.]
£4,000.00

99pp., 8vo. Each page typed on a separate piece of paper ruled with red marginal borders. The manuscript housed in a contemporary thumb-indexed ledger, with each leaf tipped-in onto the recto of a leaf of the ledger. The manuscript in good condition, lightly-aged and worn; the ledger heavily worn and shaken, and lacking covers. Andreoli's name is not given anwhere in this item. Title-page with typed title 'Siberian Convicts' Life'. Above the title, in manuscript is '? Convict-Life', and typed beneath the title is a six-line epigram from Goethe.

Syndicate content