RUSSIAN

Contemporary and apparently unpublished typescript translation by L. A. Shiffner of 'The Battle of the Waves for Freedom' by Maxim Gorky [Gorki]. Headed 'Forbidden in Russia'. Made on behalf of Mrs Gill's Translating Office, Ludgate Hill, London.

Author: 
Maxim Gorky [L. A. Shiffner, translator, of Mrs R. V. Gill's Translating Office, Ludgate Circus, London]
 'The Battle of the Waves for Freedom' by Maxim Gorky
Publication details: 
[Circa 1910.] With stamp of 'Mrs. Gill, Translating Office, Ludgate Hill, London EC.'
£450.00
 'The Battle of the Waves for Freedom' by Maxim Gorky

The story on nine numbered 4to pages, with a covering page carrying the title: 'THE BATTLE OF THE WAVES FOR FREEDOM. | By Maxim Gorki.' On the rectos of ten 4to leaves, attached by a brass pin. Text clear and complete at 26 lines to the page. On worn, discoloured paper (watermarked 'CONQUEROR | LONDON'), with loss to extremities. Mrs Gill's purple oblong stamp in bottom left-hand corner of reverse of last leaf: 'Mrs.

Autograph account by Frederick Leman Whelan of a visit by him to the Soviet Union in 1936, as leader of 'the League of Nations Union party' of British 'useful idiots'; with other matter relating to the U.S.S.R.

Author: 
Frederick Leman Whelan (1867-1955), Fabian socialist author and founder of the Stage Society [the Soviet Union; USSR; Russian Revolution; League of Nations Union; useful idiots]
MS. Account a visit to the Soviet Union in 1936
Publication details: 
'To Leningrad & Moscow Intourist "S.S. Cooperazia". Sat. 27th June to Sunday 19th July 1936.' [First entry dated 22 June 1936.]
£850.00
MS. Account a visit to the Soviet Union in 1936

Small 4to, 61 pp, with the first four pages unpaginated and the last ones paginated 1-57. In notebook of good laid paper, in decorative boards. Text clear and complete. Very good, on lightly-aged paper; in worn and chipped wraps, with 'U.S.S.R.' on spine and front board. Various addresses by Whelan inside the front cover, with the date 1936 amended to 1945 and 1950. Pages of slogans and abbreviations are followed by the notebook itself. The volume intersperses notes on the visit (ending at p.31) with extracts of quotations, statistics and other matter about the Soviet Union.

Three Autograph Notes and Letters Signed "N Koudacheff" to [Harold] Beresford-Hope, diplomat (Washington etc).

Author: 
Prince Nicholas Koudacheff, Russian diplomat.
Publication details: 
Imperial Russian Embassy, Washington, [1909]
£100.00

Total 9pp., 8vo, good condition. The note is an acceptance of an invitation. In one letter he is enlisting Hope's help in finding a "John Mitchell" (formerly known as Mirko Tranovitch)in Alberta (finding out also if he exists). Two men are enquiring so that they can join him(!). He hopes they become "good settlers". In the other letter, he says he had thought the "two men" wouldn't come back but they did. They wonder if an advertisement in an Alberta paper would help (with a reward of $5) - to find "John Mitchell". The "applicant" is willing to deposit $10 for expenses.

Autograph Letter Signed to Bobbie [?].

Author: 
George Cunningham [regarding rumours of Russian troop movements at the beginning of the 1st World War and other subjects]
Publication details: 
On letterhead of the Privy Council Office, Whitehall, S.W.; 3 September 1914.
£50.00

4 pages, 8vo. Creased and grubby but in good condition overall. Interesting letter in difficult hand. Opens by sending his deepest sympathy: 'I can sympathise having as you know been personally damaged by a falling branch last Xmas.' 'Officially we have given up contradicting the <?> prevalent rumours of Russian Troops moving through Great Britain. The Germans may hear of the rumours - may believe them: [^ that may do good;] but there is no truth in them at all. Barring a few Russian reservists who were in this country no Russian troops have been sent to France.

Autograph Signature, in roman script ('A. N. Roussoff').

Author: 
Alexandre Nicolaievich Roussoff [Alexandre Nicolaïevitch Roussoff or Volkoff-Muromsoff] (1844-1928), Russian artist and rival of Whistler
Publication details: 
Dated 'Cairo 1892'. On letterhead of the Cairo Continental Hotel.
£56.00

On piece of watermarked laid paper 12.5 x 13.5 cm. In fair condition: lightly-aged and creased. Clearly in response to a request for an autograph. Firmly written, with the signature 5.5 cm long. Reads 'A. N. Roussoff | Cairo 1892'. Roussoff famously wagered that he could produce a dozen pastels indistinguishable from those of Whistler. He lost the bet, and was 'obliged to take a course of mud baths after his defeat'.

[The Writings of Leo Tolstoy. Edited by V. Tchertkoff. No. 2.] The Spirit of Christ's Teaching.

Author: 
Leo Tolstoy [V. Tchertkoff (Vladimir Grigorevich Chertkov), 1854-1936]
Publication details: 
Purleigh, Essex: Free Speech Publishing House. 1899.
£56.00

12mo: [iv] + 35 pp. In original green cloth printed wraps. Text clear and complete. On aged high-acidity paper, and with four staple holes throughout. Creasing to front wrap and slight loss at head of title (not affecting text). In the 'Editor's Preface' (p.iii, dated 'V. TCHERTKOFF.

The History, Or Anecdotes, Of the Revolution in Russia, In the Year 1762. Translated from the French of M. De Rulhiere.

Author: 
Claude Carloman de Rulhiere [Catherine the Great, Empress of Russia; Russian eighteenth-century history; revolution of 1762]
Publication details: 
London: Printed for T. N. Longman, Paternoster-Row. 1797.
£180.00

8vo: [ii] + xxiv + 178 + [ii] pp. With half-title, and final leaf containing two pages of 'New Publications printed for T. N. Longman, No. 39, Paternoster-Row.' Frontispiece, becoming detached, of 'Catherine II. Empress of Russia, Taken from an Original Bust.' Tight copy, on aged and lightly discoloured paper, in worn and stained contemporary half-binding of chipped vellum spine and corners and marbled boards. Minor staining at foot of frontispiece, title and first leaf of prelims.

Lines Drawn and ornamentally inscribed on a White Silk Riband with which [...] the Editor was decorated [...] by the Baron and Baroness Von Sass, at their seat of Tadaiken, in the Duchy of Courland, on 21st November, 1790, [...].

Author: 
[William Tooke the younger (1777-1863)] [Russia; Russian; Bloomsbury Inns of Court Association; rifle clubs; George Bramwell; private printing; St Petersburg]
Publication details: 
Date and place not stated.
£250.00

12mo: 8 pp. Leaf dimensions 18 x 11.5 cm. Unbound. Stitched as issued. Good, on lightly-aged paper with foxing to first page. Complete: paginated [1] to 8, and with 'Finis.' at the end.

Autograph Letter Signed ('Mischa-Léon'), in English, to 'M. Rosing' [Vladimir Rosing].

Author: 
Mischa-Léon' ['Mischa Leon'] [Harry Haurowitz (1889-?)], Danish tenor, Monte Carlo Opera [his wife Pauline Lightstone Donalda (1882-1970), 'Madame Donalda'; Russian tenor Vladimir Rosing (1890-1963)]
Publication details: 
London. Monday. [no date]'.
£65.00

8vo, 3 pp. Bifolium with dimensions of leaf 18.5 x 14 cm. Good, on slightly grubby and lightly creased paper. Small slip of paper mount adhering to one margin (not affecting text). Written in a bold and distinctive hand. He will not be able to make 'an appearance with "Lhada" [?]' as he is 'sorry to see that I am in Brighton the 22nd and 23rd of April, where I sing with Madame Donalda'.

Souvenir handbill, with photographs of the nine riders and facsimiles of their signatures.

Author: 
The Don Cossack Riders [Russia; the Soviet Union; 'A. Boulanoff'; 'N. Golouboff']
Publication details: 
Date and place of printing not stated [England?]. Docketed in pencil 'Don Cossack Riders - Sept. 1950'.
£23.00

Bifolium (dimensions of the two leaves 14.5 x 22.5 cm), 4 pp. Printed on light-green paper. Lightly worn and creased with one short closed tear. Contains 14 photographs of riders engaged in impressive stunts, including riding through flame, riding upside down and in a pyramid formation. No trace of existence of the troupe appears to have survived. Although in costume, to the ignorant eye they do not look particularly Cossack, and their signatures are not written in Cyrillic. The names, which do not yield any clues either, include 'A Boulanoff' and 'N. Golouboff'.

Autograph Note Signed ('Donald Mackenzie Wallace') to unnamed female correspondent.

Author: 
Sir Donald Mackenzie Wallace (1841-1919), foreign correspondent of the London 'Times' who published an important work on Russia
Publication details: 
29 June 1907; on letterhead St Ermin's Mansions, Caxton Street, S.W. [London].
£25.00

One page, 12mo. Good, on aged and lightly spotted paper, but with blank verso showing traces of previous mounting. Nine-line printed biographical cutting laid down in top left-hand corner. Reads 'Madam, In accordance with your request I enclose my autograph'.

Two Autograph Letters Signed (both 'Paul Vinogradoff') and two Typed Letters Signed ('P. Vinogradoff') to Sir Henry Trueman Wood, Secretary, Royal Society of Arts.

Author: 
Sir Paul Gavrilovitch Vinogradoff [Pavel Gavriilovich Vinogradov] (1854-1925), Anglo-Russian historian and jurist
Publication details: 
Typed Letters, 24 September and 2 October 1915, both from Court Place, Iffley, Oxford; Autograph Letters, 13 February and 12 March 1924, both on letterhead of 36 Beaumont Street, Oxford.
£128.00

All items very good. The typed letters are both 4to, 1 p, and the autograph letters both 12mo, 1 p. Three items bear the Society's stamp. Letter One (typed, 24 September 1915, 10 lines): He will have 'great pleasure in addressing the Society of Arts', but there is 'one point which must be settled carefully beforehand'.

Signed photograph.

Author: 
Nicolai Malko (1883-1961), Russian conductor, latterly chief conductor in Australia with the Sydney Symphony Orchestra
Publication details: 
1949
£200.00

Dimensions of photograph roughly nine inches by seven wide. Aged, lightly creased and a little scuffed. Slight loss to bottom right-hand corner of border, not affecting image. A bespectacled Malko in a double-breasted pinstripe jacket, in the act of conducting, baton aloft, and with violinist in the background. Malko has written his inscription over his torso, beginning 'Cnacudo', and giving the date 1949.

Abbreviated signature ("A.Ky") with date.

Author: 
Alexander Kerensky.
Publication details: 
26/07/21
£150.00

Sometime Russian Head of Government. Bold abbreviated signature on page, 8vo

The hero of his time; a theme in Russian literature.

Author: 
Henry Gifford
Publication details: 
London: Edward Arnold & Co. 1950.
£25.00

Octavo. 224 pages. Very good, with light spotting to top edge, front endpapers and prelims. In worn, torn dustwrapper with some loss. INSCRIBED COPY 'To Alan | 'at his own request' | with friendly greetings from | Henry Gifford | 7th November 1950'.

The dethronement of Stalin full text of the Khrushchev speech.

Author: 
[The Manchester Guardian]
Publication details: 
Published by the MANCHESTER GUARDIAN | June 1956'.
£50.00

33 pages, 8vo. In original printed wraps, with cartoon of Khrushchev on front wrap. In good condition, with slight spotting and staining to front wrap. Rust stains from staples and from paperclip at heads of front wrap and first leaf. Offsetting to inside of front wrap from newspaper cutting of article by Walter Lippman, 'WHAT KHRUSHCHEV DID NOT SAY ABOUT THE TERROR | Stalin Insufficient as Scapegoat'. Introduction by 'A STUDENT OF SOVIET AFFAIRS'. Internally subtitled 'The unmasking of Stalin'.

Autograph Note Signed

Author: 
V.S. Pritchett.
Publication details: 
No date.
£25.00

Short story writer and essayist (1900-1996). 8vo, to “Mrs Biggs”, appreciating her enjoyment of “the Russian books”, mentioning an error in his review of them, and recommending that she read Leskov about whom he hopes to write.

Autograph Note Signed ANS, 8vo, to “Miss Bentley”, envelope present,

Author: 
Prince Vsevolode.
Publication details: 
postmarked 24 April 1958
£30.00

Russian emigre (1914- ?). ANS, 8vo, to “Miss Bentley”, envelope present, postmarked 24 April 1958. He asks her to cash a cheque for him to save him time.

Postal Address in his hand

Author: 
Peter Kropotkin.
Publication details: 
No date.
£75.00

Envelope, c. 4.5 x 3.5", foxed with small tears, but address, in pencil, clear,in Kropotkin's hand as follows: Peter Kropotkin / Viola / Bromley // Kent".

Syndicate content