[King of Samoa.] Autograph Lettter Signed ('Malietoa'), in Samoan, with covering letter (English) by H.W. Whitmee of the Independent College, Taunton (letterhead), prob. related to S.J. Whitmee, missionary, naturalist and friend of R.L. Stevenson.

Author: 
King of Samoa [Susuga Malietoa Laupepa (1841-1898), ruler (Malietoa) of Samoa, 1875–1887, 1889–1898]
Publication details: 
'Mulinuu [Mulinu'u] | 18 Fepuali [February] 1892.'
£850.00
SKU: 21292

ONE: Autograph Letter Signed ('Malietoa'). 1p, 4to. On ruled paper. In good condition, lightly aged, folded three times. A tentative reading (by a non-speaker of Samoan) is: 'Misi Uatime | Faffean Apia | Iau Susugae! | Faumolemole sii e silasila gneile faasamoa sa faia e u Le'an'anae o le tulagono lena fro na Tonu? I le toc faa foi mai ai pe a ua tatan ma lon taofi.| Oa'n | Malietoa | fe tupa o Samoa'. 'TWO: Covering Autograph Letter Signed from 'H. W. [Whitwell?]' to 'Mr. Stoate', on embossed letterhead of the Independent College Taunton, 6 January 1894. 2pp, 12mo. In fair condition, lightly aged, with small closed tears to the two fold lines. The writer informs Stoate that he is enclosing 'the King of Samoa's Autograph', adding 'it is not a very good specimen but it is the best I have'. The rest of the letter deals with a recent meeting and an injury to the writer's finger.